Deuteronomy 29:10 You all stand today before the lord your God; your tribal chiefs, and your council of elders, and your judges, and your judicial recorders, every man of Israel;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1473 You G2476 all stand G3956 G4594 today G1725 before G2962 the lord G3588 G2316 your God; G1473 G3588 G755.1 your tribal chiefs, G1473 G2532 and G3588 G1087 your council of elders, G1473 G2532 and G3588 G2923 your judges, G1473 G2532 and G3588 G1122.3 your judicial recorders, G1473 G3956 every G435 man G* of Israel;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1473 υμείς G2476 εστήκατε πάντες G3956 G4594 σήμερον G1725 έναντι G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού υμών G1473 G3588 οι G755.1 αρχίφυλοι υμών G1473 G2532 και G3588 η G1087 γερουσία υμών G1473 G2532 και G3588 οι G2923 κριταί υμών G1473 G2532 και G3588 οι G1122.3 γραμματοεισαγωγείς υμών G1473 G3956 πας G435 ανήρ G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G4771 P-NP [29:9] υμεις G2476 V-RAI-2P εστηκατε G3956 A-NPM παντες G4594 ADV σημερον G1726 PREP εναντιον G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GP υμων G3588 T-NPM οι A-NPM αρχιφυλοι G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1087 N-NSF γερουσια G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2923 N-NPM κριται G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι N-NPM γραμματοεισαγωγεις G4771 P-GP υμων G3956 A-NSM πας G435 N-NSM ανηρ G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (29:9) אתם נצבים היום כלכם לפני יהוה אלהיכם ראשׁיכם שׁבטיכם זקניכם ושׁטריכם כל אישׁ ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H859 אתם Ye H5324 נצבים stand H3117 היום this day H3605 כלכם all H6440 לפני of you before H3068 יהוה the LORD H430 אלהיכם your God; H7218 ראשׁיכם your captains H7626 שׁבטיכם of your tribes, H2205 זקניכם your elders, H7860 ושׁטריכם and your officers, H3605 כל all H376 אישׁ the men H3478 ישׂראל׃ of Israel,

new⁽ⁱ⁾

10 H5324 [H8737] Ye stand H3117 this day H6440 all of you at the face of H3068 the LORD H430 your God; H7218 your captains H7626 of your tribes, H2205 your elders, H7860 [H8802] and your officers, H376 with all the men H3478 of Israel,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro, principes vestri, et tribus, ac majores natu, atque doctores, omnis populus Israël,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Alle ye stonden to day bifor youre Lord God, youre princes, and lynagis, and the grettere men in birthe, and techeris, al the puple of Israel,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stonde here this daye euery one of you before the Lorde youre God: both the heedes of youre trybes, youre elders, youre officers ad all the me of Israel:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stonde this daye all before the LORDE youre God, the chefe rulers of youre trybes, youre Elders, youre officers, euery man in Israel,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stand here this day every one of you before the LORD your God: both the heads of your tribes, your elders, your officers and all the men of Israel;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stand here this day euery one of you before the Lord your God, both the heades of your trybes your elders, youre officers & all the men of Israel:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stande thys daye euery one of you before the Lorde your God: youre captaynes, youre trybes, your elders, youre offycers, and all the men of Israel:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stand this day euery one of you before the Lord your God: your heads of your tribes, your Elders and your officers, eue al ye me of Israel:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stande this day euery one of you before the Lorde your God: your captaynes, your tribes, your elders, your officers, and all the men of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You all stand this day before the Lord your God, your princes, and tribes, and ancients, and doctors, all the people of Israel,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5324 Ye stand [H8737] H3117 this day H6440 all of you before H3068 the LORD H430 your God H7218 ; your captains H7626 of your tribes H2205 , your elders H7860 , and your officers [H8802] H376 , with all the men H3478 of Israel,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ you have this day stood, all of you, before the Lord your God, the chiefs of your tribes, and your senate, and your judges, and your officers, every man of Israel,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5324 [H8737] Ye stand H3117 this day H6440 all of you before H3068 the LORD H430 your God H7218 ; your captains H7626 of your tribes H2205 , your elders H7860 [H8802] , and your officers H376 , with all the men H3478 of Israel,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye all stand to-day before the Lord your God, the heads of your tribes, and your elders, and your judges, and your officers, every man of Israel,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ὑμεῖς ἑστήκατε πάντες σήμερον ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν, οἱ ἀρχίφυλοι ὑμῶν, καὶ ἡ γερουσία ὑμῶν, καὶ οἱ κριταὶ ὑμῶν, καὶ οἱ γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, πᾶς ἀνὴρ Ἰσραὴλ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(29:9) Ye are standing this day, all of you, before the Lord your God; your heads of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ `Ye are standing to-day, all of you, before Jehovah your God—your heads, your tribes, your elders, and your authorities—every man of Israel;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads of your tribes, your old men, and your scribes, every man of Israel;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stand this day all of you before Jehovah your God: your chiefs [of] your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stand this day all of you before the LORD your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5324 Ye stand H3117 this day H6440 all of you before H3068 Jehovah H430 your God; H7218 your heads, H7626 your tribes, H2205 your elders, H7860 and your officers, H376 even all the men H3478 of Israel,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (29:9) Ye are standing this day all of you before the LORD your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye are stationed, today, all of you, before Yahweh your God,––your heads, your tribes, and your elders, and your officers, every man of Israel;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You are stationed today, all of you, before Yahweh your Elohim--your heads, your tribal chiefs, your elders and your superintendents, every man of Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You have come here today, all of you, before the Lord your God; the heads of your tribes, the overseers, and those who are in authority over you, with all the men of Israel,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You stand today, all of you, before Jehovah your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You are standing today, all of you, before Jehovah your God; your rulers, your tribes your elders, and your officers, every man of Israel;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You stand this day - all of you at the face of Yah Veh your Elohim: your heads of your scions, your elders and your officers, with all the men of Yisra El,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye stand this day all of you before LORD your God-your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All of you stand today in the presence of Yahweh your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5324 You stand H3117 this day H6440 all of you before H3068 Yahweh H430 your God; H7218 your heads, H7626 your tribes, H2205 your elders, H7860 and your officers, H376 even all the men H3478 of Israel,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You stand this day all of you before the LORD your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5324 You stand H3117 this day H3605 all H6440 of you before H3068 the LORD H430 your God; H7218 your captains H7626 of your tribes, H2205 your elders, H7860 and your officers, H3605 with all H376 the men H3478 of Israel,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You stand this day all of you before the LORD your God; your heads of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All of you stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5324 You stand H3117 this day H6440 all of you before H3068 the Lord H430 your God; H7218 your captains H7626 of your tribes, H2205 your elders, H7860 and your officers, H376 with all the men H3478 of Israel,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Ye stand today, all of you, before the LORD your God, your princes of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You all stand today before the Lord your God, the heads of your tribes, and your elders, and your judges, and your officers, every man of Israel,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You⌃ all stand today before the Lord your God, the heads of your tribes, and your elders, and your judges, and your officers, every man of Israel,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »You stand today, all of you, before Jehovah your God: your leaders, your tribes, your elders and your officers, even all the men of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Entering into a Covenant Relationship“All of you are standing today in the presence of the LORD your God—the heads of your tribes, your elders, your magistrates, all the men of Israel,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "You are standing _⌊today_⌋,* all of you, _⌊before_⌋* Yahweh your God, your leaders, your tribes, your elders, and your officials, all the men of Israel,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All of you are standing today before the LORD your God—you leaders of tribes, elders, officials, and all the men of Israel,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All of you are standing today before the LORD your God—you leaders of tribes, elders, officials, and all the men of Israel,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You* stand this day all of you* before Jehovah your* God–your* heads, your* tribes, your* elders and your* officers, even all the men of Israel,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ All of you stand today in the presence of the LORD your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ihr stehet heute alle vor dem HERRN, eurem Gott, die Obersten eurer Stämme, eure Ältesten, eure Amtleute, ein jedermann in Israel,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2945 eure Kinder H802 , eure Weiber H1616 , dein Fremdling H7130 , der in deinem H4264 Lager H2404 ist, beide dein Holzhauer H6086 und H7579 dein Wasserschöpfer,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ eure Kinder, eure Weiber, dein Fremdling, der in deinem Lager ist [beide, dein Holzhauer und dein Wasserschöpfer],

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2945 eure Kinder H802 , eure Weiber H1616 , dein Fremdling H7130 , der in H4264 deinem Lager H6086 H2404 ist [beide, dein Holzhauer H4325 H7579 und dein Wasserschöpfer,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (29:9) So beobachtet denn die Worte dieses Bundes und tut sie, auf daß ihr Gelingen habet in allem, was ihr tut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ alle Männer von Israel, eure Kinder, eure Weiber und dein Fremdling, der inmitten deiner Lager ist, von deinem Holzhauer bis zu deinem Wasserschöpfer,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2945 alle Männer von Israel, eure Kinder H802 , eure Weiber H6086 und H1616 dein Fremdling H4264 , der inmitten deiner Lager H7130 ist, von deinem H2404 Holzhauer H7579 bis zu deinem Wasserschöpfer,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gij staat heden allen voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods: uw hoofden uwer stammen, uw oudsten, en uw ambtlieden, alle man van Israël;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5324 H8737 Gij staat H3117 heden H6440 allen voor het aangezicht H3068 des HEEREN H430 , uws Gods H7218 : uw hoofden H7626 uwer stammen H2205 , uw oudsten H7860 H8802 , en uw ambtlieden H376 , alle man H3478 van Israel;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Or, vous voici tous aujourd’hui devant le Seigneur votre Dieu: chefs et tribus, anciens, juges, scribes, peuple,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Vous vous tenez tous aujourd'hui devant l'Éternel, votre Dieu, vos chefs, vos tribus, vos anciens, et vos magistrats, tout homme d'Israël,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vous comparaissez tous aujourd'hui devant l'Eternel votre Dieu, les chefs de vos Tribus, vos Anciens, vos Officiers, et tout homme d'Israël;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vous vous présentez aujourd'hui devant l'Eternel, votre Dieu, vous tous, vos chefs de tribus, vos anciens, vos officiers, tous les hommes d'Israël,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5324 ¶ Vous vous présentez H8737 H3117 aujourd’hui H6440 devant H3068 l’Eternel H430 , votre Dieu H7218 , vous tous, vos chefs H7626 de tribus H2205 , vos anciens H7860 , vos officiers H8802 H376 , tous les hommes H3478 d’Israël,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vosotros todos estáis hoy delante del SEÑOR vuestro Dios; vuestros príncipes de vuestras tribus, vuestros ancianos, y vuestros alcaldes, todos los varones de Israel,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vosotros todos estáis hoy delante de Jehová vuestro Dios; vuestros príncipes de vuestras tribus, vuestros ancianos, y vuestros oficiales, todos los varones de Israel,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Vosotros todos estáis hoy delante del SEÑOR vuestro Dios; vuestros príncipes de vuestras tribus, vuestros ancianos, y vuestros alcaldes, todos los varones de Israel,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sot të gjithë ju ndodheni para Zotit, Perëndisë tuaj: krerët tuaj, fiset tuaja, pleqtë tuaj, zyrtarët tuaj, tërë njerëzit e Izraelit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Богавашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ انتم واقفون اليوم جميعكم امام الرب الهكم رؤساؤكم اسباطكم شيوخكم وعرفاؤكم وكل رجال اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Днес вие всички стоите пред ГОСПОДА, своя Бог — началниците ви, племената ви, старейшините ви и надзорниците ви — всичките израилеви мъже,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ djeca vaša, žene vaše i došljak koji je u tvome taboru - od onoga koji ti siječe drva do onoga koji ti nosi vodu -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vy všickni dnes stojíte před Hospodinem Bohem svým, knížata vaše v pokoleních vašich, starší vaši a úředníci vaši, všickni muži Izraelští,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I staa i Dag alle sammen for HERREN eders Guds Ansigt, eders Øverster, eders Stammer, eders Ældste og eders Fogeder, hver Mand i Israel,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 今日，你們的首領、族長（原文作支派）、長老、官長、以色列的男丁，你們的妻子兒女，和營中寄居的，以及為你們劈柴挑水的人，都站在耶和華 ─ 你們的　神面前，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 今日 H7218 ，你們的首領 H7626 、族長（原文作支派 H2205 ）、長老 H7860 、官長 H3478 、以色列 H376 的男丁 H802 ，你們的妻子 H2945 兒女 H4264 ，和營 H7130 中 H1616 寄居的 H2404 ，以及為你們劈 H6086 柴 H7579 挑 H4325 水 H5324 的人，都站在 H3068 耶和華 H430 ─你們的　神 H6440 面前，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 今日，你们的首领、族长（原文作支派）、长老、官长、以色列的男丁，你们的妻子儿女，和营中寄居的，以及为你们劈柴挑水的人，都站在耶和华 ― 你们的　神面前，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3117 今日 H7218 ，你们的首领 H7626 、族长（原文作支派 H2205 ）、长老 H7860 、官长 H3478 、以色列 H376 的男丁 H802 ，你们的妻子 H2945 儿女 H4264 ，和营 H7130 中 H1616 寄居的 H2404 ，以及为你们劈 H6086 柴 H7579 挑 H4325 水 H5324 的人，都站在 H3068 耶和华 H430 ―你们的　神 H6440 面前，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vi cxiuj staras hodiaux antaux la Eternulo, via Dio; viaj estroj, viaj triboj, viaj plejagxuloj, kaj viaj oficistoj, cxiuj Izraelidoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Te seisotte kaikki tänäpänä Herran teidän Jumalanne edessä: ylimmäiset teidän suvuistanne, teidän vanhimpanne, ja teidän esimiehenne, joka mies Israelissa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Te seisotte tänä päivänä kaikki Herran, teidän Jumalanne, edessä: teidän päämiehenne, sukukuntanne, vanhimpanne ja päällysmiehenne, kaikki Israelin miehet,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jòdi a, men nou tout nou reyini la a devan Seyè a, Bondye nou an, nou menm chèf tout branch fanmi nou yo, tout chèf fanmi nou yo ak tout lòt chèf yo, ak tout lòt gason nan pèp Izrayèl la,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ti e napon mindnyájan az Úr elõtt, a ti Istenetek elõtt álltok: a ti fõembereitek, törzseitek, véneitek és a ti tiszttartóitok, Izráelnek minden férfia;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hari ini kamu semua berdiri di hadapan TUHAN Allahmu, semua kepala suku, pemuka, perwira, semua laki-laki,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oggi voi comparite tutti davanti al Signore Iddio vostro, i vostri Capi, le vostre tribù, i vostri Anziani, e i vostri Ufficiali, e tutti gli uomini d’Israele;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oggi voi comparite tutti davanti all’Eterno, al vostro Dio, i vostri capi, le vostre tribù, i vostri anziani, i vostri ufficiali, tutti gli uomini d’Israele,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 오늘날 너희 곧 너희 두령과 너희 지파와 너희 장로들과 너희 유사와 이스라엘 모든 남자와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Šiandien jūs visi stovite Viešpaties, jūsų Dievo, akivaizdoje: jūsų giminių vadai ir vyresnieji, visi Izraelio vyrai,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wy stoicie dziś wszyscy przed Panem, Bogiem waszym, książęta wasze w pokoleniach waszych, starsi wasi, i przełożeni wasi, wszyscy mężowie Izraelscy;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vós todos estais hoje perante o Senhor vosso Deus: os vossos cabeças, as vossas tribos, os vossos anciãos e os vossos oficiais, a saber, todos os homens de Israel,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I står idag alle for Herrens, eders Guds åsyn, eders høvdinger, eders stammer, eders eldste og eders tilsynsmenn, hver mann i Israel,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Astăzi staţi înaintea Domnului, Dumnezeului vostru, voi toţi, căpeteniile seminţiilor voastre, bătrînii voştri, mai marii oştirii voastre, toţi bărbaţii din Israel,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ діти ваші, ваші жінки та твій приходько, що посеред таборів твоїх від колія дров твоїх аж до черпача твоєї води,